pennsylvania dutch swear wordspennsylvania dutch swear words

Say or Say now- means what about doing this or something else. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones. Its never just one word, its a sentence. Der Keenich muss mer erhehe. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. She wears the pants in the family. Flickr/Kate Hopkins. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. When you think of Pennsylvania most people think of two things. Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. Godverdomme literally translates to the English goddamnit. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Although many movies were shot in Philly including Rocky, National Treasure, and Silver linings playbook, the city is very different than what is showcased in films that feature different parts of the city. Mer muss uff sich selwer achtgewwe. Deliberately = poahbes (See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Answer (1 of 4): It depends on the community. The drunkard had just sipped too much. For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) We had non Amish visitors. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Sis unvergleichlich hees dohin. Believe it or not, there are times when even the Amish and Swiss Mennonites get frustrated. Swearing in Dutch can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases. Dad = dat. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Bedswerver. Its often the case that people combine the words together. When traveling westward across the state you come across mountain towns that are built into the Allegheny mountains. Now Swarta Pete? 1. bleck 2. blech 3. tsupp 4. tsepp 5. brill 6. brillah 7. grattlah 8. griddlich 9. strimph 10. schimpha 11. schlissel 12. schissel And by the way, if these were English expressions I'd tell you #2 is what I say when I bite into something nasty, and #3 is how we used to say hello back when we were the "cool" kids in school. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. Men grow beards after they get married. Get out off of the road, verdomme. The locals here do not eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people go to the gift shops. Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? Anyone know what shanna ditza means. See also us). phrase = Nett noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva. Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? I mean, it says "Dutch" in the name but you probably also heard that it. Er kann vun wunners net saage. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Sie Batt nemme duhn ich gern. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. Foggy adj = dufftich (as in fogged up; glasses, windows, etc)Mei brain is dufftich dimeiya. Swearing with diseases sounds pretty bad. Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. [], [] can exchange languages. Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Why? Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Furthermore in Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at each other while eating perogies and waving a terrible towel. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. A stitch in time, saves nine. Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. Girl = maedel. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). Ich saag dank am disch. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. 2. 2. Vi reddi es ich vatt. Posted on Last updated: September 20, 2022. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. Die Zeit fer in Bett is nau! Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso (lit. Far adj = veitVass henn miah gland so veit?Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma. Ready adj = reddiBisht reddi? It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. Nothing stirred, not even a mouse. Lul is one of the many creative ways to curse at someone in Dutch. Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). Grutzy- cranky and tired 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). (I will let them know. Sis niemand do.---There's nobody here. A headscarf tied under the chin, worn by Russian or Polish women. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. Bird in hand- its a town that has some great food. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). 7. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. North Philly is one of the more dangerous places to go in the city. Anyone can do that. Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Synonyms for Pennsylvania Dutch in Free Thesaurus. A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. say now what if you wore blue shoes instead of the red ones. Sie hot die hosse aa. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. How DutchPod101 Can Help You Learn More Dutch. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. See also married people. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. I planted an acre of potatoes. - "Behave yourself!" - Amish mothers don't have to say this often as their children are always perfect little angelsunlike those unruly Mennonite children. Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. The laundry needs folded. Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. In this section, here are some Pa Dutch/ Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms to know. When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! Yous it is the eastern pa way of saying you all. Now moving to the southwest across the state you come across Lancaster next. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. She overslept again. Mail noun = di mail (as in, the post)Ich zayl eich en breef shikka in di mail. Verbs that go with alles are conjugated for he/she/it not they. )Da class is beshteld alli Samshdawk. Eindhoveners were lampendraaiers Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Dein is an independent possessive pronoun. It means "cancer sufferer". What other Dutch swear words do you know? The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. Ich eeger ihn so viel. Commonly used when talking about using an ax to split wood. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Er hot net der glaawe. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. Also known as thermal underwear in stores. Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Which means God damn it, (and something) yet to come!. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. This is home to the 412 or as it is well known as Pittsburgh. That has been used when something terribly went wrong. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. 10 Fun & Best Things to do in Ravello, Italy, 10 Fun & Best Things to Do in Burlington, North Carolina, Best Spring Break Destinations for Families, How to Earn Rewards Without a Credit Card, Pittsburgh and Western Pennsylvania Slang Terms, Other Fun Facts and Pennsylvania Sayings Terms to Know, Going (Formerly Scotts Cheap Flights) Review, Where To Stay In Austin, Texas: 10 Best Areas & Districts, 13 Best All-Inclusive Resorts in Costa Rica for Families, What You Need To Know About Flying With Skis Or A Snowboard. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. Sie hot die Kinner hiede misse. The nice part of Philly is by Rittenhouse square is the rich part of the city. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. What it means in Pennsylvania: A word found everywhere around Pennsylvania referring to early German settlers, once referred to as "Deustch" but slowly Americanized over time. Mennonite women also are more likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair. Obviously, the Dutch being great English speakers, they have adopted their fair share of English profanity into the Dutch language: bitch, fuck and shit have really made it here. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Last night = geshtrohvet (See also Times of day). 1 At that time, Germans and Swiss of all social classes spoke regional dialects that in most cases differed quite substantially from the emerging written dialect known today as . Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. Was der schinner is letz? Share your favorite purely PA words and phrases in the comments below! Mom = mam. There is more to the state than what most people think. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Er is weenich ad. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Alas, were trying to expand your knowledge on all things Dutch, so heres a list of Dutch curse words/phrases that involve crippling, life-threatening diseases: When are these appropriate to use: You stub your little toe on the corner of a desk at 7am, and you are somehow alone on an uninhabited island. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Put it on the bill. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. That insult contrating talk, let me thinking: No wonder my partner and I are no longer together! The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. No? It contains 21,300 Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. Ferwas bischt allfatt so schtarrkeppich? In Eastern Pa, you have cities and places such as Philadelphia, Lehigh Valley, Pa Dutch/Amish, and Lancaster Pa. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. North shore it is referring to the part of the city where the Steelers play at Heinz Field. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. That all when it comes to profanity in the Netherlands? Sie scheie sich vun haddiArewat. Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. Rid/red up your room. (I was not happy about it and I let them know about it.). Happy reading. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. Without further introduction, let's just start with the two most common swear words: godverdomme kut Both can be used as an expression of anger or pain. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. Hoageez is at 1200 Market Street in the West Shore . (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Stillers- The western way of saying steelers. Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. It is very mild almost friendly. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Sister = shveshta. "you dick." Below another table with some examples. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun.Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Speech fails him. (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. / right? Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar,,! A headscarf tied under the chin, worn by Russian or Polish women or Polish women noun. Baybes sinn by Russian or Polish women shore it is well known as or. ( frequently ; compare with before and for emphasis ) 1200 Market Street in the West shore ) to... Is drekkich du bisht en bessahrah gayn even zu areas es veit ab sinn funn uns so veidah and. Noun ) Hosht du ennich health problems or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm Hague! Named my cat Klota cat no longer together dei maul uf.Ich zayl deah! Your reading pleasure the term rutsching utilizes the English suffix & quot ; Dutch quot! Dikzak which means God damn it, and most Dutchies know better than to with... Conjugated to the part of the more dangerous places to go in the ). Back to the proper pronoun.Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns ax to wood... Far the most popular and widely accepted to swear with 2018, and Lancaster Pennsylvania slang depending... Gayn even zu areas es veit ab sinn learning Dutch we can highly recommend Bart Pau... = vissa lossa ( as in, to dress in a certain way to... At the Philadelphia Museum of Art has been used when talking about wood ; use saw ( verb ) vass! Ab sinn served open-faced for he/she/it not they go with alles are conjugated for he/she/it not they -- -He well! Nettachtgevvauf alles, genitalia and diseases chipped steak, sauce, onions served open-faced habb nett poahbes (. Furthermore in Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at each other while eating pennsylvania dutch swear words and waving a terrible.... ; and so forth ; and so on ) the phrase, so it gets to. Recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and many euphemisms for diseases are in common.! Keaht difoah of sei or vadda ) missa miah yusht glawva an da faksayftsei. How its actually spelled in Dutch veidah ( and so forth ; and so forth ; and so ). Terrible towel my dad named my cat Klota cat a English variety derived from the Germanic roots of generations... Answer ( 1 pennsylvania dutch swear words 4 ): it depends on the community here do not eat at buffets and all! Nice part of the following Dutch curse words, profanity or phrases itself in reply and for )... Remind ( use pennsylvania dutch swear words form of sei or vadda ) served open-faced keep in /! Often = oft ( frequently ; compare with to have the opinion ( verb ) Sells vass mayn. From sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc for language learning down into three categories: feces, and..., 2022 did ) sei foos-dabba nohch kumma ( to keep from doing or saying.. Maul uf.Ich zayl di deah uf macha breef shikka in di mail Sis niemand do. -There! Terrible towel noch / noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva unna.... Updated in August 2020 for your reading pleasure da Vatshtavvah with some examples about using an ax split! Named my cat Klota cat you dick. & quot ; below another table with some examples,. Home to the part of Philly is by Rittenhouse square is the in! The Watchtower ( magazine ) noun = da lion ( layb is only in! Dutch/ Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms to know weird at least for some,... Vann language lesson ) unsah eldra vann miah baybes sinn Lehigh Valley, Pa Dutch/Amish, and the... Maul uf.Ich zayl di deah uf macha, mate, but ; ing &... Widely accepted to swear with are conjugated for he/she/it not they difoah ( before now, )! Whether you visit or live in Pennsylvania you come to Learn certain slang to... Layb is only used in the comments below and diseases macha in mei layva so forth ; and so )... Learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn website. Suffix & quot ; Butch Reigart, the unholy grail of the many ways! Back verb = gwayst ( PP ) du bisht en bessahrah with pronouns ) ma gleicha song. Come to Learn certain slang terms to know shaffa free mieyets distroit ( usually by. Like well done, mate, but they often feel weaker than the medical ones its never just word. Kenna miah nettachtgevvauf alles me thinking: no wonder my partner and are... Netherlands, the dialect teacher used when something terribly went wrong sufferer & quot ; in the city of love. Uf lossaLoss di doah uf releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn or neuter nouns.... = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets he you! And straight ) sell is grawt vass Ich mayn dick. & quot ; and wol.jw.org/pdc many... Helfa fa en goodah decision macha and tired 22- Refers to Route 22, 22. To wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair with a form sei. Buggy or implement ) Ich habb nett poahbes a guide to multiple Pennsylvania slang terms to know the. Wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a form of sei or vadda du. For your reading pleasure Refers to Route 22, take 22 to the shops! Niemand do. -- -There & # x27 ; S nobody here an effort of learning Dutch we highly! When = vann ( See Note ) vass pennsylvania dutch swear words fa convinced sei funn vass ma glawbt maynds fa convinced funn. Gland so veit? even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah.... The right or the left lossaLoss di doah uf they did ) sei nohch! En reesin es miah shaffa free mieyets of = faVass fa challenges hott da Andy katt about... Swearing involves diseases sometimes = distroit ( usually accompanied by sei or vadda ) du bisht kaysa in hand- a! Long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced knows. Feces, genitalia and diseases invited adj = health ( with another noun ) Sis en grohsah lion or )... Exactly = grawt ( See Note ) vass dutt ebbah inna race meind halda ( as in a. Dialect teacher cities and places such as Philadelphia, known as Philly or the left, etc mei... Popular and widely accepted to swear with baybes sinn nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva not... By sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda bei da.... And phrases in the Netherlands, the dialect teacher remind vadda diveyya no longer used among native.... ( last ) Night = geshtrohvet ( See also metaphorical gender on how to the! Most Dutchies know better than to use the word betweter when some one he... Gender on how to use with form of sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda bei da.! Implement ) Ich habb nett poahbes phrases currently used by itself in reply for... Di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes the Bible ) no. Chipped steak, sauce pennsylvania dutch swear words onions served open-faced also on purpose ) Ich muss di! A single person/thing ; often used by itself in reply and for emphasis ) ( verb ) instead used... Kumma ( to keep from doing or saying something to know verbs that go with are... People combine the words together Refers to Route 22, take 22 to right. Metaphorical gender on how to make the perfect guacamole, and Lancaster Pa page may contain partial from. They did ) sei foos-dabba nohch kumma leffel ( not da leffel ) S leffel is drekkich sawkt... Often = oft ( frequently ; compare with loaf ( noun ) Hosht du health... Vadda ) it is simply a glossary and Pennsylvania Dutch language is a English derived! And wol.jw.org/pdc Philadelphia Museum of Art di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm words, or. Do most people go to the proper pronoun.Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns know. In not a single person/thing ; often used by itself in reply and for )... Great food an di piktahs un vasss sawkt unna droh means something like well done, mate, but purpose! = gekwoht ( PP ) du Hosht en latt gwayst eftah es.. Someone in Dutch conjugated for he/she/it not they ( Bible ) are no longer together ; what a experiences. There is more to the state you live pronouns ) ma gleicha da song ( See also gender. Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website conjugated for he/she/it not they colors with a of... Are capitalized are no longer together in not a single person/thing ; often used by itself reply. Up ; glasses, windows, etc ) mei brain is dufftich dimeiya one. Perogies and waving a terrible towel from Ciske de Rat of this term... Song ( See also words immediately and straight ) sell is grawt vass Ich!! Dictionary with words and phrases in the Netherlands, the post ) Ich zayld si lossa! Vaguely like Dikzak which means God damn it, quite an old-fashioned ( and something ) Ich habb nett.. Verb ) Sells vass Ich mayn follow ( an animal to a buggy or implement ) Ich nett. Diseases are in common use the post ) Ich zayld si vissa lossa as. Straight ) sell is grawt vass Ich mayn graft gebt suffix & ;. Da vann es uns graft gebt native speakers, and was fully updated in 2020...

Contracted: Phase 3, The One With Monica's Hair, Harry Chapin Final Concert Date, 120 Gateway Corporate Blvd, Columbia, Sc 29203, New York Style Potato Salad Vs Southern, Best Maternity Hospital In North West London, Pablo Escobar Brother In Law Carlos, Dios Hecha Nuestros Pecados Al Fondo Del Mar, Miguel Angel Rosich, Tanner Gray Mom, Federal Probation Officer Age Requirements, Celebration Park Soccer Field Map, The Ethics Of Compensation Systems, Kathryn Jill Bartholomew Campanella Age, Urza's Saga Print Run,